Ta ordet ur mun på ngn
Betydelse
Säga exakt det som någon annan just tänkte säga, innan de hinner säga det själva.
På engelska
“to take the words right out of someone's mouth”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: take the word out of the mouth of someone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Du tog ordet ur mun på mig - jag skulle just säga att vi måste skjuta mötet!
Fler idiom
ta (ngn) på sängen
Överraska någon när de är oförberedda eller i ett utsatt läge, ofta innan de hunnit samla sig.
ha spenderbyxorna på (sig)
Vara frikostig med pengar och villig att spendera mer än vanligt.
ha luktat krut (förr)
Ha erfarenhet av strid eller farliga situationer; vara van vid svårigheter och inte låta sig skrämmas lätt.
Andra uttryck att utforska
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
ordsprakSvårt att skära vid mantel av litet kläde.
Med begränsade resurser är det svårt att åstadkomma något stort — man måste anpassa sig efter vad man har tillgång till.
ordsprakMed vad en enda last kostar, kunde man uppfostra tvenne barn.
En enda last (dålig vana) är så kostsam att pengarna istället räckt till att uppfostra två barn.
ordsprak