Ta ordet ur mun på ngn
Uttrycket "ta ordet ur mun på ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta ordet ur mun på ngn" betyder att säga exakt det som någon annan just tänkte säga, innan de hinner säga det själva..
Exempel
- •Du tog ordet ur mun på mig - jag skulle just säga att vi måste skjuta mötet!
- ✓Fungerar när: När två personer tänker likadant eller när man förutsäer exakt vad någon ska säga.
- ✗Fungerar inte när: När man säger något helt annorlunda från vad personen tänkte eller missförstår.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från att orden helt bokstavligt skulle tas från personens mun innan de kan säga dem. Det beskriver när man förutser och säger något innan någon annan hinner säga det själva. Uttrycket härstammar från tal.
Liknande uttryck
säga ngt som ngn annan just tänkt säga
Uttala något som en annan person precis tänkte men inte hunnit säga — man "tog orden ur munnen" på den personen.
ej lyckas få in en replik i ett samtal
Inte kunna säga något i ett samtal för att någon annan pratar för mycket.
hindra (ngn/ngt) på ett tidigt stadium
Stoppa något innan det hinner utvecklas eller bli ett större problem.
Fler idiom
säljas på auktion
Bjudas ut till högstbjudande, där priset stiger genom bud tills en köpare vinner föremålet.
Gräva upp stridsyxan– Inleda krig eller strid.
Inleda krig eller strid.
(vara med/ute) i svängen
Vara delaktig, involverad eller informerad om vad som händer; ha koll på läget och vara aktiv i sammanhanget.
Andra uttryck att utforska
Oxen hugnas hos kon i bås.
Man trivs bäst bland sina likar och känner sig trygg i välkänd, likartad sällskap.
ordsprakExempel är bättre än föreställningar.
Konkreta exempel lär och övertygar mer effektivt än abstrakta idéer eller teoretiska förklaringar.
ordsprakMedgång alstrar högfärd.
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
ordsprak