Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
Uttrycket "Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för." betyder att bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för..
På engelska
“As dumb as a doorknob”
Ordagrant: Stupid as a donkey
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han körde helt dum som en åsna och glömde att sätta på backspegeln.
- ✓Fungerar när: Beskriva uppenbar tanklöshet eller att handla utan att tänka
- ✗Fungerar inte när: Kritisera kunskapsbrist eller inlärningssvårigheter
Ursprung och bakgrund
Åsnor användes historiskt som arbetsdur och uppfattades som långsamma och okänsliga för order, därav jämförelsen till tanklös dårskap. Uttrycket härstammar från jordbruk.