Blyg hund blir sällan fet.
Uttrycket "Blyg hund blir sällan fet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blyg hund blir sällan fet." betyder att den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: Shy dog rarely becomes fat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var för blyg att fråga om löneökning, men blyg hund blir sällan fet om man inte vågar ta för sig.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hur passivitet och blygghet hindrar framgång och möjligheter
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver diskret beteende eller försiktighet
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som använder hundens natur som metafor - en rädd hund som inte vågar ta för sig av maten kommer inte växa. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Blyga pojkar får aldrig kyssa vackra flickor.
Den som är för blyg och försiktig missar möjligheter — man måste vara modig och ta initiativ för att lyckas.
Rädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
Blyg tiggare får ofta svälta.
Den som är för blyg att be om hjälp eller kräva sin rätt riskerar att gå miste om det hen behöver.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Litet arbete, liten lön.
Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.
I gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
Sockermun har gift i grund.
Den som talar söta, smickrande ord kan dölja onda avsikter bakom sin charm.
Andra uttryck att utforska
stilla veckan
Veckan före påsk, från palmsöndagen till påskafton, som i kristen tradition uppmärksammar Jesu lidande och död. Namnet 'stilla' kommer av att veckan historiskt var en sorge- och andaktstid då man avstod från fester, dans och högljudda nöjen.
idiom(omedelbart och) i ett sammanhang
Utan avbrott, allt på en gång, från början till slut utan paus.
idiomspritt (språngande) naken
Helt och hållet naken, utan några kläder alls – uttrycket är en förstärkning av "naken" som betonar att personen inte har någonting på sig överhuvudtaget. Förekommer även i kortformen "spritt naken".
idiom