Samla damm
Uttrycket "samla damm" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"samla damm" betyder att to sit around without ever being used.
Exempel
- •Är det inte dags att du säljer den röda bilen snart? Den står ju ändå bara där och samlar damm!
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“feje af bordet”
forkaste; afvise
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“faire sale”
Ne pas faire propre.
“gjemme på”
#{ta vare på|ta vare på}#, #{oppbevare|oppbevare}#
“na darmo”
futilely, in vain, to no avail
“abi tagasi lükkama”
Abi mitte vastu võtma.
Fler engelska motsvarigheter
komme på afveje, fare vild
To remain unused; not to fulfill its purpose.
(idiomatic) To remain unused for a long period of time.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
ordsprakjag beklagar sorgen
sägs eller skrivs till en person som är närstående till någon som nyss avlidit
frasMening är ej alltid sanning.
Vad någon tror eller tycker behöver inte stämma överens med verkligheten. Åsikter är subjektiva, inte fakta.
ordsprak