Bättre gå omkring, än falla i diket.
Uttrycket "Bättre gå omkring, än falla i diket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre gå omkring, än falla i diket." betyder att det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut..
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Better to go around, than fall into the ditch.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I affärer måste man ibland acceptera lägre vinster; bättre gå omkring än falla i diket.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan säker väg och riskabel genväg med höga konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När man behöver högsta hastighet och risken är försumbar
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från vägtransport och lantbruk som varnar för att ta genvägar på dåliga vägar. Uttrycket härstammar från vägtransport.
Liknande uttryck
Bästa simmare kan också drunkna.
Även den mest erfarne och skicklige kan misslyckas eller råka illa ut — ingen är osårbar.
Frukta Gud och följ landsvägen.
Lev gudfruktigt och håll dig till den rätta, säkra vägen — undvik genvägar och oärlighet i livet.
Munnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.
Fler ordspråk
Det är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
Kasta inte sten i glashus
Kritisera inte andra för fel du själv begår. Den som lever i glashus bör inte kasta sten.
Hederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.(Halland) (SVO)
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.