Sätta barn till världen
Uttrycket "sätta barn till världen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta barn till världen" betyder att få ett barn, bli förälder. att föda eller avla ett barn och därmed ge det livet..
Annons
På engelska
“bring a child into the world”
Ordagrant: put child to the world
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •De var överlyckliga när de fick sätta sitt andra barn till världen.
- ✓Fungerar när: Vid födslar, graviditet, när man diskuterar att få barn eller bli förälder
- ✗Fungerar inte när: När barn redan är födda, om man pratar om adoption eller barns utveckling
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver födsloprocessen som ett naturligt sätt att ge livet till ett nytt människobarn. Det reflekterar människans reproduktiva funktion. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skon skall vara efter foten, men icke foten efter skon.
Lösningar och regler ska anpassas efter människors behov — inte tvärtom.
ordsprakRatar man agnen, går man lätt miste om kärnan.
Avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla.
ordsprak