Var mans niding
Uttrycket "var mans niding" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"var mans niding" betyder att en person som är allmänt föraktad och utpekad som skurk eller ärelös av alla..
På engelska
“a pariah”
Ordagrant: every man's villain
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sitt bedrägeri blev han var mans niding, förkastad av hela byn.
- ✓Fungerar när: När en person är allmänt föraktad och utpekad som skurk eller ärelös.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva en respekterad eller välansendt person.
Ursprung och bakgrund
Niding är ett gammalt skandinaviskt ord för en ärelös eller feg person. Uttrycket återspeglar nordisk värdering av ära och anseende. Uttrycket härstammar från nordisk.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ta tjuren vid hornen.Lundqvist Peter, 2011, Ta tjuren vid hornen
åtgärdsstrategier för säker djurhantering, Sveriges lantbruksuniversitet, p. 23
ordspråkMan ska inte bjuda bagarbarn på bullar.Holm (1981), p. 21
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.
ordsprakMan bör inte gjuta olja i elden.
Att förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar den ytterligare.
ordsprak