Var mans niding
Uttrycket "var mans niding" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"var mans niding" betyder att en person som är allmänt föraktad och utpekad som skurk eller ärelös av alla..
På engelska
“a pariah”
Ordagrant: every man's villain
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sitt bedrägeri blev han var mans niding, förkastad av hela byn.
- ✓Fungerar när: När en person är allmänt föraktad och utpekad som skurk eller ärelös.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva en respekterad eller välansendt person.
Ursprung och bakgrund
Niding är ett gammalt skandinaviskt ord för en ärelös eller feg person. Uttrycket återspeglar nordisk värdering av ära och anseende. Uttrycket härstammar från nordisk.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
ordsprakGott folk är gott att göra med.
Hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge.
ordsprakDet är vanskligt att draga rep med en stark.
Riskabelt att tävla eller kämpa mot någon starkare — man förlorar nästan alltid när motståndaren har övertaget.
ordsprak