Var mans niding
Läs om betydelsen och användningen av "var mans niding".
Betydelse
En person som är allmänt föraktad och utpekad som skurk eller ärelös av alla.
På engelska
“a pariah”
Ordagrant: every man's villain
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sitt bedrägeri blev han var mans niding, förkastad av hela byn.
- ✓Fungerar när: När en person är allmänt föraktad och utpekad som skurk eller ärelös.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva en respekterad eller välansendt person.
Begrepp och tema
Niding är ett gammalt skandinaviskt ord för en ärelös eller feg person. Uttrycket återspeglar nordisk värdering av ära och anseende. Tema: nordisk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nemine dissentiente”
with nobody dissenting
“i søvne”
mens man sover
“keine Menschenseele”
keine einzige Person
“muina miehinä”
piittaamattomalla tavalla
“sans domicile fixe”
personne sans-abri
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“rura do barszczu”
osoba niezdarna
“üdini ausus”
Väga aus inimene.
Fler automatiska förslag på engelska
with nobody dissenting
anarcho-naturist
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
ordsprakAlltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
ordsprakHåll det träd i ära, som du har skugga av.
Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.
ordsprak