Komma ut ur garderoben
Läs om betydelsen och användningen av "komma ut ur garderoben".
Betydelse
(idiomatiskt) komma ut som homosexuell, bisexuell eller som del utav en annan minoritet
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come out of the closet”
(intransitive, idiomatic, informal, sometimes, humorous) To self-disclose about one's minority or disapproved-of identity, belief, preference, etc.
“komme ud af røret”
komme af sted efter lang tids nølen; langt om længe tage sig sammen
“kleidet aus”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“tulla ulos kaapista”
tunnustaa julkisesti seksuaalinen suuntautumisensa (myös tunnustaa julkisesti jokin muu piirre itsestään)
“sortir du placard”
Annoncer publiquement son orientation sexuelle (homosexualité, bisexualité, asexualité etc.), sa transidentité et/ou sa non-binarité.
“komme ut av skapet”
Slutte å skjule sin seksuelle legning.
“coming out”
coming-out (the act of coming out of the closet)
“troonilt lahkuma”
Monarhiks olemisest edaspidiseks loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, idiomatic, informal, sometimes, humorous) To self-disclose about one's minority or disapproved-of identity, belief, preference, etc.
(intransitive, idiomatic, LGBTQ) To disclose to others about one's sexual orientation, romantic orientation, or gender identity, where previously this had been kept secret.
(idiomatic, informal) To come out of the closet.
Fler idiom
sätta allt på ett bräde
Riskera allt på ett enda försök, utan säkerhetsnät — ta en stor, avgörande chansning där man kan vinna eller förlora allt.
det kliar i fingrarna (på ngn)
Man längtar intensivt efter att göra något, känner stark lust eller otålighet att sätta igång med en handling.
tillbaka till ruta ett
Börja om från början efter ett misslyckande eller bakslag, utan framsteg kvar från tidigare försök.
Andra uttryck att utforska
Mogen mö är svår att vakta.
En ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken.
ordsprakMjölgröt och kål är bondens läkedom.
Enkel, näringrik mat som gröt och kål håller bonden frisk — vardaglig kost är bästa medicinen.
ordsprakOlyckan rider fort.
Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.
ordsprak