Kan du ge ett exempel på "sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten"?

Han satte fingret på den ömma punkten när han frågade varför hennes första äktenskap misslyckades.

Sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten

Q: Vad betyder "sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten"?

Beröra något känsligt eller smärtsamt för någon — ett ämne personen helst undviker eller mår dåligt av att tala om.

Uttrycket "sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten" betyder att beröra något känsligt eller smärtsamt för någon — ett ämne personen helst undviker eller mår dåligt av att tala om..

Exempel

•Han satte fingret på den ömma punkten när han frågade varför hennes första äktenskap misslyckades.
✓Fungerar när: När man vill säga att någon tar upp något känsligt eller smärtsamt för personen.
✗Fungerar inte när: När man beskriver faktiska fysiska skador eller inflammerade områden på kroppen.

Ursprung och bakgrund

Från medicin: när man rör vid en inflammerad punkt på kroppen gör det ont. Överförligt för känslomässiga sårheter och psykologiska ömma punkter. Uttrycket härstammar från medicin.

Liknande uttryck

det talar vi tyst om

Något man helst undviker att prata om offentligt — ett känsligt ämne som man låter vara i fred.

tala om rep i hängd mans hus

Att okänsligt ta upp ett ämne som är smärtsamt eller pinsamt för någon i sällskapet.

elefanten i rummet

Ett uppenbart problem eller känsligt ämne som alla är medvetna om men som ingen vill prata om.

Fler idiom

kunna tolkas på (minst) två sätt

Tvetydig formulering som medger flera tolkningar; kan förstås på olika sätt beroende på sammanhang.

mycket ivrig

Starkt motiverad och entusiastisk, redo att göra något med stort intresse och energi.

bete sig i sina sysslor och i sin livsföring

Uppföra sig hederligt och ordentligt både i sitt arbete och i hur man lever sitt privatliv.