Sätta käppar i hjulet
Läs om betydelsen och användningen av "sätta käppar i hjulet".
Betydelse
Medvetet ställa till hinder för någon.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“set the wheels in motion”
(idiomatic) to initiate a chain of events necessary to help one achieve a goal (more quickly)
“sætte en kæp i hjulet”
alternativ stavemåde af stikke en kæp i hjulet
“in die Eisen gehen”
umgangssprachlich: ein Fahrzeug stark abbremsen, mit diesem eine Vollbremsung ausführen
“ampua tykillä kärpästä”
idiomi: käyttää liian suurta voimaa asian tekemiseen
“mettre des bâtons dans les roues”
(Sens figuré) Susciter des obstacles ; entraver ou retarder une affaire.
“stikke kjepper i hjulene”
forårsake problemer for andre, gjerne på utilbørlig vis
“stanąć na przeszkodzie”
to get in the way, to stand in the way
“abinõusid tarvitusele võtma”
Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) to initiate a chain of events necessary to help one achieve a goal (more quickly)
(idiomatic) To prevent someone from continuing along a path or way, literal or figurative, he has begun going along.
(idiomatic) To introduce problems, to create unexpected trouble, to sabotage.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Födas och dö är var dags prov.
Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.
ordsprakMan lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
ordsprakSmolk har kommit i smöret.
Något litet har förstört en annars bra situation — en oväntad komplikation har dykt upp och förstört glädjen.
ordsprak