Rör på pinnarna
Uttrycket "rör på pinnarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rör på pinnarna" betyder att skynda dig, sätt igång och börja röra dig eller arbeta. uppmaning att sluta vara lat eller overksam..
Exempel
- •Du måste rör på pinnarna om du vill komma i tid till mötet!
- ✓Fungerar när: När man uppmana någon att skynda sig eller börja arbeta
- ✗Fungerar inte när: När man rekommenderar lugn, vila eller långsamma arbetsprocesser
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart eller fiske, där man använder pinnar för att röra på båten eller padda. Utvecklades till att betyda att man ska röra på sig eller sätta igång. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
röra på benen
Börja röra sig, sätta igång eller skynda på. Uppmaning att inte sitta still utan aktivera sig.
röra på hasorna
Skynda sig, sätta fart och börja röra sig. Uppmaning att inte dröja utan komma igång.
sätta fart på benen, skynda sig
Börja röra sig snabbt, ta sig i kragen och skynda på för att hinna i tid eller komma igång.
På engelska
“Get a move on”
Ordagrant: move the sticks
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det orätt fås, med sorg förgås.
Orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig.
ordsprakKan du se, sa Blinna-Sara.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar när någon äntligen inser något uppenbart — som om en blind person plötsligt påstod sig se.
ordsprak