Passa som hand i handske
Uttrycket "passa som hand i handske" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"passa som hand i handske" betyder att passar perfekt ihop, som två saker eller personer som är skapade för varandra..
På engelska
“fit like a glove”
Ordagrant: fit like hand in glove
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Dessa två kollegor passar som hand i handske när de jobbar tillsammans på projekt.
- ✓Fungerar när: Två saker eller personer är perfekt matchade och fungerar väl tillsammans.
- ✗Fungerar inte när: Något passar dåligt eller det finns stora skillnader mellan två parter.
Ursprung och bakgrund
Kommer från hur en handske passar perfekt över handen — två delar skapade för varandra. Symboliserar perfekt matchning och harmoni. Uttrycket härstammar från klädsel.
Liknande uttryck
sammanvuxna tvillingar
Två personer eller saker som är oskiljaktiga och alltid förekommer tillsammans.
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
skilja mellan detta och detta
Förmågan att urskilja och särskilja två olika saker eller begrepp från varandra.
Fler idiom
inte ett korvöre
Ingenting alls, inte minsta lilla summa pengar. Används för att betona total avsaknad av värde eller pengar.
(det går) som smort
Något fungerar mycket bra och utan problem, precis som smörjt maskineri löper friktionsfritt.
bit för bit
Steg för steg eller gradvis, en liten del i taget, snarare än allt på en gång.
Andra uttryck att utforska
Tyst hund är ej att lita på.
En tyst hund ger ingen varning innan den biter — den som är tyst och återhållsam kan vara farligare än den som hörs.
ordsprakTala mycket och därjämte väl faller sällan på en människas lott.
Den som pratar mycket säger sällan något klokt — talförhet och vältalighet går sällan hand i hand.
ordsprakJu mera man har, ju mer vill man ha.
Girighet växer med välstånd — människan blir aldrig nöjd utan vill alltid ha mer än hon redan äger.
ordsprak