Sätta sig upp mot
Uttrycket "sätta sig upp mot" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta sig upp mot" betyder att att aktivt motsätta sig och trotsa en auktoritet, regel eller person; att vägra underkasta sig och istället utmana med bestämd vägran att rätta sig efter beslut eller krav..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“stand up to”
(transitive) To object to or interfere with the actions of (someone seen as bullying, pushy, or controlling).
“stille sig på bagbenene”
At være modstræbende eller forsøge at forhindre, at noget gennemføres.
“etwas nicht auf sich sitzen lassen”
to not tolerate (an insult, an accusation)
“haastaa riitaa”
olla #{halukas|halukas}# tappelemaan jonkun kanssa
“mettre opposition”
S’opposer à quelque chose.
“stå opp”
å våkne, reise seg fra senga og gjøre seg klar til andre ting
“odmawiać posłuszeństwa”
to act up, to rebel, to shut down (to stop working properly)
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler engelska motsvarigheter
(transitive) To object to or interfere with the actions of (someone seen as bullying, pushy, or controlling).
(intransitive, with to) To defy, to confront, to stand up to.
(transitive, idiomatic) To rebel against (someone or something); to stand up to or struggle against (someone or something).
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
livet på en pinne
Leva intensivt och njuta av livet till fullo, festa och ha roligt utan begränsningar.
idiomfrån huvudet ner till fötterna
Helt och hållet, över hela kroppen; en fullständig genomgång eller beskrivning av någon från topp till tå.
idiomDu föder mina lamm, sa fan till biskopen.
Ironisk kritik mot hycklande präster: biskopen tros tjäna kyrkan men gynnare i själva verket djävulen genom sitt beteende.
ordsprak