Du föder mina lamm, sa fan till biskopen.(Norrland) (SVO)
Uttrycket "Du föder mina lamm, sa fan till biskopen.(Norrland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Du föder mina lamm, sa fan till biskopen.(Norrland) (SVO)" betyder att ironisk kritik mot hycklande präster: biskopen tros tjäna kyrkan men gynnare i själva verket djävulen genom sitt beteende..
På engelska
“The devil is in the details”
Ordagrant: You give birth to my lambs, said the devil to the bishop.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många kritiserade prästen för sitt hyckleri - du föder mina lamm, sa fan till biskopen, skulle man säga.
- ✓Fungerar när: För att kritisera religiös hyckleri och falsk fromhet hos präster
- ✗Fungerar inte när: Om personen är genuint troende eller gör autentiska goda gärningar
Ursprung och bakgrund
Norrländskt ordspråk med biblisk bildspråk om lamm och biskop, som skildrar djävulsk hyckleri inom kyrkan. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.(Blekinge) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tror sig vara smakfull men i själva verket är löjligt pralig eller överdriven i sin utsmyckning.
Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.
Fler ordspråk
Erfarenheten är en god tjänare.
Erfarenhet hjälper oss att handla klokt och undvika misstag — den som lärt sig av livet har ett värdefullt verktyg.
Av sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra idag
Agera direkt och skjut inte upp viktiga uppgifter — prokrastinering leder till att saker aldrig blir gjorda.
Andra uttryck att utforska
Läcka som ett såll– Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
liknelse