Du föder mina lamm, sa fan till biskopen.
Läs om betydelsen och användningen av "Du föder mina lamm, sa fan till biskopen.".
Betydelse
Ironisk kritik mot hycklande präster: biskopen tros tjäna kyrkan men gynnare i själva verket djävulen genom sitt beteende.
På engelska
“The devil is in the details”
Ordagrant: You give birth to my lambs, said the devil to the bishop.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många kritiserade prästen för sitt hyckleri - du föder mina lamm, sa fan till biskopen, skulle man säga.
- ✓Fungerar när: För att kritisera religiös hyckleri och falsk fromhet hos präster
- ✗Fungerar inte när: Om personen är genuint troende eller gör autentiska goda gärningar
Begrepp och tema
Norrländskt ordspråk med biblisk bildspråk om lamm och biskop, som skildrar djävulsk hyckleri inom kyrkan. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.
Ironisk kommentar om någon som tror sig vara smakfull men i själva verket är löjligt pralig eller överdriven i sin utsmyckning.
Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.
Fler ordspråk
Kött och blod är en elak styrman.
Mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut.
Bäst att vara lugn som en filbunke.
Att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. Filmjölken rör sig inte.
Rivna kryddor lukta väl.
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.