Livet på en pinne
Uttrycket "livet på en pinne" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"livet på en pinne" betyder att leva intensivt och njuta av livet till fullo, festa och ha roligt utan begränsningar..
På engelska
“Carpe diem”
Ordagrant: life on a pin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han fick ett bra jobb levde han livet på en pinne, reste och festa överallt.
- ✓Fungerar när: Beskriver intensiv, sorglös och njutningsrik levnadsstil utan begränsningar
- ✗Fungerar inte när: Om personen sparar, är försiktig eller lever ett sparsamt liv
Ursprung och bakgrund
Bildlig uttryckning för att leva maximalt utan hänsyn eller begränsningar, möjligt från vardagsspråkets metaforer om frihet och njutning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
roa sig våldsamt och hämningslöst
Ha ett vilt och okontrollerat roligt, festa eller leva ut utan någon som helst återhållsamhet.
(roa sig) för hela slanten
Roa sig maximalt, utan att hålla igen — festa eller njuta till fullo utan att spara på något.
festa och roa sig
Ha roligt, fira och njuta av livet tillsammans med andra — ofta med musik, dans och festligheter.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I denna världens affärer kommer man längre med misstroende än förtroende.
Skepticism och försiktighet är mer framgångsrika strategier i världsliga affärer än naiv tillit till andra.
ordsprakFar och mor har högsta rösten.
Föräldrar bestämmer och har sista ordet i familjen. Deras beslut väger tyngst och ska respekteras av barnen.
ordsprakSkomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda.
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för de närmaste — skomakaren lagar andras skor men glömmer sin familj.
ordsprak