Sätta/sticka svansen mellan benen
Uttrycket "sätta/sticka svansen mellan benen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta/sticka svansen mellan benen" betyder att dra sig tillbaka i skam eller rädsla, ge upp utan att kämpa. som en rädd hund med svansen mellan benen..
Exempel
- •När han fick höra att han inte blivit anställd satte han svansen mellan benen och gick därifrån utan att säga något.
- ✓Fungerar när: Då någon uppger sig eller drar sig tillbaka i rädsla och skam
- ✗Fungerar inte när: Då någon motstår, kämpar vidare eller är modig trots motstånd
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på hundbeteende – när hundar är rädda eller underkuvade sätter de svansen mellan benen. Överförs metaforiskt till människors beteende vid skam och hopplöshet. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
sticka svansen mellan benen
Ge upp och dra sig undan med skam, som en hund som lägger svansen mellan benen av rädsla eller underkastelse.
och snöpligt ge sig av
Lämna en plats eller situation på ett förödmjukande, pinsamt sätt — med svansen mellan benen efter ett misslyckande.
lämna fältet fritt
Dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd.
Fler idiom
(tillfälligt) vila efter hård ansträngning
Ta en kortvarig paus för att återhämta sig efter intensivt arbete eller kraftig ansträngning.
Jaga någon medblåslampa– Sätta press på någon.
Sätta press på någon.
vara förryckt, tokig
Bete sig irrationellt eller konstigt; vara mentalt ostabil eller ha tappat förståndet.
Andra uttryck att utforska
Liten tuva kan stjälpa stort lass.
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.
ordsprakGå som katten kring het gröt.
Undvika att ta itu med något, kretsa runt ett ämne utan att våga ta det direkt.
ordsprakMan blir inte själv vit av att svärta andra.
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
ordsprak