Lämna fältet fritt
Uttrycket "lämna fältet fritt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lämna fältet fritt" betyder att dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd..
På engelska
“stand down”
Ordagrant: leave the field free
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han insåg att det var dags att lämna fältet fritt för nästa generation att ta över.
- ✓Fungerar när: När man vill dra sig tillbaka och låta andra agera utan motstånd
- ✗Fungerar inte när: När man vill försvara sin position eller måste stanna
Ursprung och bakgrund
Från militär strategi: att medvetet överge en position så motståndaren kan agera fritt, ofta för att ge väg för andra eller slippa kamp. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
slå mynt av
att dra nytta av något (för ekonomisk eller annan vinning)
(segla för) öppen vind
Ha fria händer och gynnsamma förhållanden; kunna agera utan hinder eller motstånd.
gå på i ullstrumporna
Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)
Fler idiom
sitta still i båten
att inte vidta drastiska åtgärder (i en svår situation) utan i stället vänta eller fortsätta som innan; att hålla sitt lugn, att inte blanda sig i
ta in vatten
Börja få problem eller förlora mark; något (t.ex. ett projekt eller argument) håller på att misslyckas eller sjunka.
Dra öronen åt sig– Ana oråd.
Ana oråd.
Andra uttryck att utforska
Bättre något nött, än allt förött.
Det är bättre att använda något tills det är slitet och uttjänt, än att slösa bort allt på en gång.
ordsprakDen som har en styvmor har också en styvfar.
Olyckor och problem kommer sällan ensamma — har man ett bekymmer finns ofta flera till.
ordsprakNär fattig man blir glad, får man höra många oläten.
När en fattig person visar glädje, möts det av klagomål och missnöje från omgivningen som inte accepterar att fattiga har det bra.
ordsprak