Lämna fältet fritt
Uttrycket "lämna fältet fritt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lämna fältet fritt" betyder att dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd..
Exempel
- •Han insåg att det var dags att lämna fältet fritt för nästa generation att ta över.
- ✓Fungerar när: När man vill dra sig tillbaka och låta andra agera utan motstånd
- ✗Fungerar inte när: När man vill försvara sin position eller måste stanna
Ursprung och bakgrund
Från militär strategi: att medvetet överge en position så motståndaren kan agera fritt, ofta för att ge väg för andra eller slippa kamp. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
slå mynt av
att dra nytta av något (för ekonomisk eller annan vinning)
(segla för) öppen vind
Ha fria händer och gynnsamma förhållanden; kunna agera utan hinder eller motstånd.
gå på i ullstrumporna
Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)
På engelska
“stand down”
Ordagrant: leave the field free
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rooth, Anna Birgitta:Ordspråk från södra Sverige
ordnade efter åsikter, värderingar, samhällssyn : med en inledning om etnologiska och sociala aspekter på ordspråken, Studentlitteratur, Lund 1968(swe).Mall:Libris post.
ordspråk