Jaga någon medblåslampa– Sätta press på någon.
Uttrycket "Jaga någon medblåslampa– Sätta press på någon." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Jaga någon medblåslampa– Sätta press på någon." betyder att sätta press på någon..
På engelska
“To put pressure on someone”
Ordagrant: Chase someone with a blue lamp – To put pressure on someone.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Chefens e-post jagade honom med blåslampa för att få slutrapporten inlämnad innan deadline.
- ✓Fungerar när: Vid brådska, deadlines, eller när man måste forcera resultat från någon.
- ✗Fungerar inte när: I fredliga, tillitsbaserade miljöer eller långsiktiga samarbeten.
Ursprung och bakgrund
Blåslampans intensiva värme symboliserar starkt tryck och hetare situation. Uttrycket härstammar från verktyg.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
ordsprakÄven den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper.
ordsprakDet är inte allt spöken, som går i dotterns kammare.
Inte allt som smyger runt i en ung kvinnas rum är övernaturligt — det kan vara en hemlig beundrare med jordiska avsikter.
ordsprak