Se förgäves efter (ngt)
Uttrycket "se förgäves efter (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se förgäves efter (ngt)" betyder att leta efter något utan att hitta det; söka utan framgång..
Exempel
- •Han såg förgäves efter sitt gamla körkort i alla fack hemma.
- ✓Fungerar när: Vid långvarig sökning utan framgång; när ansträngningen misslyckades
- ✗Fungerar inte när: När sökningen slutligen lyckas; när man inte letar aktivt
Ursprung och bakgrund
Förgäves betyder fruktlöst/utan resultat. Uttrycket beskriver intensiv sökning efter något man inte lyckas finna.
Liknande uttryck
söka grundligt (men förgäves)
Att noggrant och metodiskt leta efter något utan att lyckas hitta det.
(leta efter) en knappnål i en höstack
Söka efter något extremt svårt att hitta bland mängder av andra saker.
förgäves få leta efter ngn/ngt
Söka utan att hitta; ansträngningen är fåfäng eftersom personen eller saken inte går att finna.
Fler idiom
(sådana finns det) tretton på dussinet
Något mycket vanligt och lätt att hitta; finns i överflöd och är inget särskilt.
glädjen stod högt i tak
Stor, överväldigande glädje och jubel rådde — stämningen var mycket upprymd och festlig.
man skall inte bedöma ngn/ngt enbart på grundval av yttre egenskaper
Yttre utseende avslöjar inte det verkliga värdet eller karaktären hos en person eller ett ting.
Andra uttryck att utforska
Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
ordsprakStå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelseVarifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
ordsprak