Se sig för
Uttrycket "se sig för" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se sig för" betyder att vara uppmärksam för att undvika skador.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“get ahead of”
To take preemptive action before a potential development becomes reality.
“se sig for”
orienter sig agtsomt og udvis yderste agtpågivenhed når man færdes (når man går, kører bil, cykler, sejler, flyver)
“sich in Acht nehmen”
sich der Gefahren/Risiken bewusst sein und deshalb die Augen offenhalten und vorsichtig vorgehen
“silmällä pitäen”
jonkin tai jotakin #{ottaa huomioon|huomioon ottaen}#
“aller au-devant par derrière”
Prévenir adroitement quelque disgrâce, se préparer un avantage par quelque précaution.
“ha et øye for”
Være #{flink|flink}# til å #{se|se}# eller #{legge merke til|legge merke til}# noe
“z wyprzedzeniem”
in advance, ahead of time
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler engelska motsvarigheter
To take preemptive action before a potential development becomes reality.
To plan for the future; to look forward to something; to be excited for something happening in the future.
be alert for a yet-unseen thing
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
kasta upp en sten så att den faller i vattnet utan stänk
Utföra något med sådan skicklighet att det sker helt utan störning eller uppmärksamhet.
idiomNär grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
ordsprakDen som går långsamt, går säkert.
Noggrannhet och försiktighet ger bättre resultat än att hasta fram — hellre långsamt och rätt än snabbt och fel.
ordsprak