När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Uttrycket "När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork." betyder att var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade..
På engelska
“Be careful what you wish for”
Ordagrant: When the frogs cried for a king, they got a stork.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han klagade på lönen och krävde höjning, men fick sparken istället — när grodorna grät efter en kung!
- ✓Fungerar när: När man är missnöjd och riskerar något värre genom att klaga
- ✗Fungerar inte när: När förändringen faktiskt blir bättre eller när man måste påtala missförhållanden
Ursprung och bakgrund
Klassisk fabeln om grodorna som ber på en kung istället för ingenting; de får en stork som är mycket värre. Uttrycket härstammar från fabel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När man ger tiggar’n ost, så vill han steka’n också.
Den som får något gratis är inte nöjd utan kräver genast mer — otacksamhet och girighet hos den som får välgörenhet.
Mycket vill ha mer.Ström (1981), p. 373
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Fler ordspråk
Bättre en uppenbar fiende, än en hemlig ovän.
En öppen fiende är lättare att hantera och försvara sig mot än någon som låtsas vara vän men i hemlighet motarbetar dig.
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.