Hoppa till huvudinnehåll

När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.

Uttrycket "När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork." betyder att var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade..

Annons

På engelska

Be careful what you wish for

Ordagrant: When the frogs cried for a king, they got a stork.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Han klagade på lönen och krävde höjning, men fick sparken istället — när grodorna grät efter en kung!
  • Fungerar när: När man är missnöjd och riskerar något värre genom att klaga
  • Fungerar inte när: När förändringen faktiskt blir bättre eller när man måste påtala missförhållanden

Ursprung och bakgrund

Klassisk fabeln om grodorna som ber på en kung istället för ingenting; de får en stork som är mycket värre. Uttrycket härstammar från fabel.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska