Se (sig) i månen efter (ngt)
Uttrycket "se (sig) i månen efter (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se (sig) i månen efter (ngt)" betyder att förgäves vänta på eller hoppas på något som aldrig kommer — bli utan det man önskade sig..
Exempel
- •Han sitter och ser sig i månen efter en löning som hans arbetsgivare aldrig tänker ge honom.
- ✓Fungerar när: När man väntar förgäves på något omöjligt eller osannolikt
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt får det man önskar eller när något är möjligt
Ursprung och bakgrund
Bildspråk där månen symboliserar något oåtkomligt. Att leta i månen efter något är meningslöst, som att förgäves hoppas på det omöjliga. Uttrycket härstammar från himmel.
Liknande uttryck
ge upp tanken på (ngt)
Sluta hoppas på eller planera något; acceptera att det inte kommer att hända.
ej förverkligas
Något som inte kommer att bli verklighet eller genomföras — en plan, dröm eller idé som aldrig realiseras.
det kan du sätta dig på
Bestämd avvisning: det du hoppas på eller begär kommer definitivt inte att hända. Motsvarar "glöm det" eller "det kan du drömma om".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
ordsprakMogen mö är svår att vakta.
En ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken.
ordsprakDe sova icke alla, som snarka.
Alla som ser ut att sova eller vara ouppmärksamma är det inte — vissa låtsas för att lyssna eller bevaka i smyg.
ordsprak