Se (sig) i månen efter (ngt)

Uttrycket "se (sig) i månen efter (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"se (sig) i månen efter (ngt)" betyder att förgäves vänta på eller hoppas på något som aldrig kommer — bli utan det man önskade sig..

Annons

Exempel

•Han sitter och ser sig i månen efter en löning som hans arbetsgivare aldrig tänker ge honom.
✓Fungerar när: När man väntar förgäves på något omöjligt eller osannolikt
✗Fungerar inte när: När man faktiskt får det man önskar eller när något är möjligt

Ursprung och bakgrund

Bildspråk där månen symboliserar något oåtkomligt. Att leta i månen efter något är meningslöst, som att förgäves hoppas på det omöjliga. Uttrycket härstammar från himmel.

Annons

Liknande uttryck

ge upp tanken på (ngt)

Sluta hoppas på eller planera något; acceptera att det inte kommer att hända.

ej förverkligas

Något som inte kommer att bli verklighet eller genomföras — en plan, dröm eller idé som aldrig realiseras.

det kan du sätta dig på

Bestämd avvisning: det du hoppas på eller begär kommer definitivt inte att hända. Motsvarar "glöm det" eller "det kan du drömma om".

Motsatsuttryck

vara bestämd till lycka och framgång i livet

Att vara förutbestämd av ödet att få ett lyckligt och framgångsrikt liv; att ha lyckan med sig från början.

Egennytta är en bottenlös bytta.

Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “se (sig) i månen efter (ngt)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gå på en mina

Råka ut för en oväntad fälla eller ett problem som orsakar skada — som att bokstavligen trampa på en landmina.

vara (överdrivet) belåten med sig själv

inte lita på att man sett rätt

Andra uttryck att utforska

Den drunknar inte, som hänga skall.

Den som är ämnad att hängas kommer inte att drunkna — ödet är förutbestämt och kan inte undvikas på annat sätt.

Kärt öga ser ingen brist.

Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.

Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".

Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".