Se (sig) i månen efter (ngt)
Uttrycket "se (sig) i månen efter (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"se (sig) i månen efter (ngt)" betyder att förgäves vänta på eller hoppas på något som aldrig kommer — bli utan det man önskade sig..
Exempel
- •Han sitter och ser sig i månen efter en löning som hans arbetsgivare aldrig tänker ge honom.
- ✓Fungerar när: När man väntar förgäves på något omöjligt eller osannolikt
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt får det man önskar eller när något är möjligt
Ursprung och bakgrund
Bildspråk där månen symboliserar något oåtkomligt. Att leta i månen efter något är meningslöst, som att förgäves hoppas på det omöjliga. Uttrycket härstammar från himmel.
Liknande uttryck
ge upp tanken på (ngt)
Sluta hoppas på eller planera något; acceptera att det inte kommer att hända.
ej förverkligas
Något som inte kommer att bli verklighet eller genomföras — en plan, dröm eller idé som aldrig realiseras.
det kan du sätta dig på
Bestämd avvisning: det du hoppas på eller begär kommer definitivt inte att hända. Motsvarar "glöm det" eller "det kan du drömma om".