Hoppa till huvudinnehåll

Det kan du sätta dig på

Uttrycket "det kan du sätta dig på" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det kan du sätta dig på" betyder att bestämd avvisning: det du hoppas på eller begär kommer definitivt inte att hända. motsvarar "glöm det" eller "det kan du drömma om"..

Exempel

  • •Du vill ha helgen ledig nästa vecka? Det kan du sätta dig på!
  • ✓Fungerar när: När något är helt uteslutet och du vill avvisa det kategoriskt
  • ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när det finns någon möjlighet

Ursprung och bakgrund

En vardaglig avvisning som uttrycker absolut omöjlighet. Ursprunget är oklart men uttrycket är djupt rotat i svenska språket som en praktisk, humoristisk negation. Uttrycket härstammar från vardagsliv.

Liknande uttryck

ge upp tanken på (ngt)

Sluta hoppas på eller planera något; acceptera att det inte kommer att hända.

(tåget är) på ingång

Något är på väg och kommer snart att anlända eller hända.

stå för dörren

Något är nära förestående eller kommer att hända mycket snart.

Fler idiom

Gå bort– Avlida.

Avlida.

344696

vanl. med antydan om förtrolighet e.d.

Ordboksnotering som beskriver att ett uttryck ofta används med en underton av närhet, förtroende eller vänskaplig stämning mellan parterna.

Andra uttryck att utforska

Ju högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig.

Hög ställning kräver större ödmjukhet — makt och framgång bör göra en mer jordnära, inte mer arrogant.

ordsprak

Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.

Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.

ordsprak

Den som pratar mycket, ljuger även mycket.

Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.

ordsprak
Det kan du sätta dig på – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se