Skära tänder
Uttrycket "skära tänder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skära tänder" betyder att vara mycket ilsken.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“tic douloureux”
Trigeminal neuralgia.
“trække tænderne ud”
svække alvorligt; gøre uskadelig
“beißt zu”
inflection of zubeißen:
“viedä jalat suusta”
#{viedä sanat suusta|viedä sanat suusta}#
“se faire les dents”
to cut one's teeth
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“szczerzyć zęby”
to bare one's teeth
“intsisaalne abrasioon”
Hammaste kulumine lõikepindadel.
Fler engelska motsvarigheter
Trigeminal neuralgia.
(idiomatic, slang) Teeth.
A slight overbite.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sila mygg och svälja kameler.
Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.
ordsprakGamla rävar, kloka ränker.
Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.
ordsprakBön är dyraste köpet.
Att tigga eller be om något kostar mest — bättre att betala eller arbeta för det än att ödmjuka sig och be om hjälp.
ordsprak