Hoppa till huvudinnehåll

Alla dagar är inte bakedagar.

Uttrycket "Alla dagar är inte bakedagar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Alla dagar är inte bakedagar." betyder att inte varje dag passar för alla sysslor — man kan inte alltid göra precis vad man vill eller planerat..

Exempel

  • •Jag kunde inte träna igår på grund av min skada, men alla dagar är inte bakedagar — nästa vecka blir det bättre.
  • ✓Fungerar när: När dag inte passar den aktivitet eller plan man hade
  • ✗Fungerar inte när: När dagens förhållanden faktiskt passar perfekt för aktiviteten

Ursprung och bakgrund

Bakning är väderb och tidskänslig. Historiskt kunde bagerier bara arbeta vissa dagar när förhållandena var rätt. Därför blev det ett ordspråk för att inte alla dagar passar alla sysslor. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Liknande uttryck

Den lata har alltid helgdag.

Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.

Hår och skada växa varje dag.

Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.

När suggan ej vill vall, har hon många förfall.

Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.

Motsatsuttryck

På måfå– Planlöst.

Planlöst.

På engelska

“All work and no play makes Jack a dull boy.”

Ordagrant: Not all days are baking days.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler ordspråk

Den är inte galen, som räds för det onda.

Att vara försiktig och frukta fara eller det onda är klokt, inte ett tecken på galenskap.

Det man ej kan få, är bäst att vända hågen ifrån.

Sluta längta efter det som är utom räckhåll — acceptera verkligheten och rikta tankarna mot annat.

Tvång gör lagen vrång.

När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.

Andra uttryck att utforska

tvätta sin smutsiga byk

Att avslöja eller diskutera privata, ofta skamliga eller pinsamma saker offentligt

idiom

Gamla surdegar– Gamla olösta frågor och problemställningar som orsakar konflikter och bitterhet.

Gamla olösta frågor och problemställningar som orsakar konflikter och bitterhet.

idiom

Glad som en lärka– Mycket glad.

Mycket glad.

idiom
Alla dagar är inte bakedagar — på engelska "All work..."