Alla dagar är inte bakedagar.
Uttrycket "Alla dagar är inte bakedagar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alla dagar är inte bakedagar." betyder att inte varje dag passar för alla sysslor — man kan inte alltid göra precis vad man vill eller planerat..
På engelska
“All work and no play makes Jack a dull boy.”
Ordagrant: Not all days are baking days.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag kunde inte träna igår på grund av min skada, men alla dagar är inte bakedagar — nästa vecka blir det bättre.
- ✓Fungerar när: När dag inte passar den aktivitet eller plan man hade
- ✗Fungerar inte när: När dagens förhållanden faktiskt passar perfekt för aktiviteten
Ursprung och bakgrund
Bakning är väderb och tidskänslig. Historiskt kunde bagerier bara arbeta vissa dagar när förhållandena var rätt. Därför blev det ett ordspråk för att inte alla dagar passar alla sysslor. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
Hår och skada växa varje dag.
Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Den är lugn att ha, sa pojken om bockhättan.(Dalarna) (SVO)
Något är okomplicerat och lättskött — kräver ingen ansträngning eller omsorg. En sak man äger utan bekymmer.
Bland trenne stallbröder blir en klämd.
I tre nära vänner hamnar alltid en i kläm — tredje person blir den som får stå tillbaka eller lider.
Högt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.