Sitta som en smäck
Uttrycket "Sitta som en smäck" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sitta som en smäck" betyder att något passar mycket bra, se även "som handen i handsken". ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps..
På engelska
“to fit like a glove, to be a perfect fit (of clothes, or more generally by extension)”
Ordagrant: Sit like a smack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya mössen satt som en smäck på honom.
- ✓Fungerar när: Något passar perfekt och är välanpassat eller harmonierar helt
- ✗Fungerar inte när: Något är löst, dåligt anpassat eller passar illa
Ursprung och bakgrund
En smäck är en klassisk mössa som sitter tätt och bra på huvudet. Uttrycket använder denna perfekta passform som metafor för hur väl något passar. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
Passa som hand i handske– Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Något passar mycket bra, se även "Sitta som en smäck".
Som tuppen i hönsgården
Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Som tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Motsatsuttryck
Fler liknels
Sjunka som en sten
Snabbt gå under, eller misslyckas
Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar– Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
Full som en alika/kaja
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".