Sitta som en smäck
Betydelse
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
På engelska
“to fit like a glove, to be a perfect fit (of clothes, or more generally by extension)”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: Sit like a smack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Den nya mössen satt som en smäck på honom.
Fler liknels
Yster som en kalv på grönbete
Livlig, uppspelt och full av energi — precis som en kalv som leker fritt på saftig sommarbetesmark.
springa som skållade råttor
springa fort
Tyst som i graven
Absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls. Används för att beskriva en plats eller situation som är helt och hållet stilla.
Andra uttryck att utforska
Rosad last är dubbel synd.
Att berömma eller förhärliga ett fel eller en last gör syndandet värre — man syndar både genom gärningen och genom att uppmuntra den.
ordsprakåka på
Att råka ut för något oväntat eller obehagligt, att drabbas av något; används bildligt om att krocka med eller hamna i en ogynnsam situation.
idiomhar man sagt A får man också säga B
har man börjat måste man fortsätta. och ta konsekvenserna
ordsprak