Rosad last är dubbel synd.
Uttrycket "Rosad last är dubbel synd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rosad last är dubbel synd." betyder att att berömma eller förhärliga ett fel eller en last gör syndandet värre — man syndar både genom gärningen och genom att uppmuntra den..
Exempel
- •När han började försvara sin lata livsstil pratade hon om att rosad last är dubbel synd.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar att uppmuntra eller glorifiera något dåligt eller felaktigt
- ✗Fungerar inte när: När gärningen är neutral och ingen försöker förhärliga eller uppmuntra den
Ursprung och bakgrund
Biblisk lärotid: att uppmuntra andras synder är värre än synderna själva, eftersom man då syndar både genom gärningen och genom att förhärliga den Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Man ska inte gjuta olja på elden.Paczolay (1997), p. 338
Förvärra inte en redan spänd eller konfliktfylld situation — det gör bara saken värre.
Fler ordspråk
Bileams åsna såg bättre än hennes herre.
En till synes enkel eller underlägsen person kan ibland se sanningen klarare än den som anses klok eller mäktig.
Fåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.
Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång.
En liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess.