Åka på
Läs om betydelsen och användningen av "åka på".
Betydelse
Att råka ut för något oväntat eller obehagligt, att drabbas av något; används bildligt om att krocka med eller hamna i en ogynnsam situation.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“happen upon”
To accidentally encounter a person or situation; to chance upon, happen on or stumble across.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“die Arschkarte ziehen”
umgangssprachlich: Pech haben, eine unangenehme Sache tun müssen, in eine unangenehme Situation geraten
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“être sur la mauvaise pente”
(Sens figuré) Avoir fait un mauvais choix et en subir les conséquences ; mal tourner.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“łapać okazję”
to hitchhike (to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road)
“lõksu minema”
looma kohta: Loomalõksu sattuma.
Fler automatiska förslag på engelska
To accidentally encounter a person or situation; to chance upon, happen on or stumble across.
To experience; to suffer; to fall upon.
To befall; to affect; to happen to.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En god granne är halva livet.
Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.
ordsprakI vilket finger man skär sig, så blöder det.
Alla sina barn (eller nära) är lika kära — skadas något av dem, gör det lika ont oavsett vem det är.
ordsprakVi skall väl ha vår rast, sa torparn när herrgården brann under middagsrasten.
Att hålla fast vid sina vanor och rättigheter även när kris råder runt omkring — egna intressen går före andras nöd.
ordsprak