Skägget i brevlådan
Läs om betydelsen och användningen av "skägget i brevlådan".
Betydelse
pinsam eller besvärlig situation man är fast i
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sticky situation”
A difficult or unfortunate situation.
“stå med håret i postkassen”
være i en problematisk situation hvor man føler sig magtesløs, evt. som følge af at man er blevet skuffet, svigtet eller narret
“in der Klemme stecken”
in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)
“nostaa kissa pöydälle”
ottaa esille epämiellyttävä tai hankala asia
“être dans les poux de bois”
to be in distress
“sitte med skjegget i postkassen”
bli snytt for noe; være i klemme
“mieć nóż na gardle”
to be in a tight spot
“bakki sattuma”
merendus: Sattuma olukorda, kus purjed on pakkis.
Fler automatiska förslag på engelska
A difficult or unfortunate situation.
Stranded in a difficult and helpless position.
(informal, idiomatic) In a difficult situation or a troubling quandary.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
ordsprakBättre äga än önska.
Att ha något är bättre än att bara längta efter det. Nöj dig med det du faktiskt äger.
ordsprakDet var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
ordsprak