Herrar och narrar ha fritt ord.
Uttrycket "Herrar och narrar ha fritt ord." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Herrar och narrar ha fritt ord." betyder att mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det..
På engelska
“Kings and fools speak freely.”
Ordagrant: Gentlemen and fools have free word.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen sa: 'Herrar och narrar ha fritt ord, så säg din mening utan rädsla.'
- ✓Fungerar när: Högt ställda eller totalt orimliga personer tillåts tala utan konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När vanliga människor förväntas ta ansvar för vad de säger.
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk från klasssamhälle där både högt ställda och narrar vid hovet fick säga saker utan reprimand – en observation om makt och dårskap. Uttrycket härstammar från adel.
Liknande uttryck
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Stora oxar har stora bås, sa bonden om slottet.(Norrland) (SVO)
Mäktiga och viktiga personer behöver och förtjänar mer utrymme och resurser än vanliga människor.
Stora herrar och vackra kvinnor skall man tjäna väl och tro illa.
Mäktiga personer och vackra kvinnor bör man vara lojal mot men inte lita på — de handlar av egenintresse.
Fler ordspråk
När räven predikar för gåsen, så är hennes hals i fara.
Var försiktig när en fiende uppträder vänligt — bakom de fagra orden döljer sig farliga avsikter.
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Den som har mera fett, än han behöver, kaste somt i kålen.
Den som har överflöd bör dela med sig till dem som har det sämre ställt.