Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.
Läs om betydelsen och användningen av "Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.".
Betydelse
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
På engelska
“Take the rough with the smooth”
Ordagrant: It was so good it was, said the crofter, got a slap and three daler in tips.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick en reprimand från chefen men också en löneökning, och sade bara: det var så gott det!
- ✓Fungerar när: När man accepterar både negativa och positiva konsekvenser samtidigt
- ✗Fungerar inte när: När man får endast negativ eller endast positiv behandling
Begrepp och tema
Småländskt ordspråk om torpare som fick både slag och drickspengar. Visar acceptans för att goda och dåliga saker ofta kommer tillsammans. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som tål det onda, främjar det ock.
Den som accepterar eller tolererar något ont utan att protestera bidrar indirekt till att det fortsätter och sprids.
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Som man sår får man skörda
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
Fler ordspråk
Dagen kommer väl, om också inte tuppen gal.
Dagen infinner sig ändå, oavsett om tuppen väcker en. Saker sker av sig själva utan påminnelse.
Ont för husbonde, när drängen skall lära honom.
Pinsamt för en ledare när en underordnad måste lära honom grunderna i hans eget yrke.
Med Gud är bäst att börja.
Allt man tar sig an bör inledas med bön eller Guds välsignelse — tron ger bästa förutsättningar för framgång.