Hoppa till huvudinnehåll

När lyckan är som bäst, skall man frukta mest.

Uttrycket "När lyckan är som bäst, skall man frukta mest." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"När lyckan är som bäst, skall man frukta mest." betyder att på toppen av framgång lurar ofta ett fall — var försiktig och ödmjuk när allt går bra..

Annons

På engelska

“Pride comes before a fall.”

Ordagrant: When luck is at its best, one should fear most.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han tjänade mycket pengar på börsen, men hans vän varnade honom: när lyckan är som bäst, skall man frukta mest.
  • ✓Fungerar när: När något går väl och man riskerar att bli övermodig eller ignorera fara.
  • ✗Fungerar inte när: När man redan är försiktig eller under säkerhet utan risker.

Ursprung och bakgrund

Ett klassiskt ordspråk som varnar för hybris. Det baseras på observation att framgång ofta följs av motgång, och att övermöd kan leda till fallgropar. Uttrycket härstammar från visdom.

Tema: visdom

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

Bäst att hålla upp, medan leken är god.

Sluta på toppen medan allt går bra, istället för att fortsätta tills situationen försämras.

Hoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst.

När livet är som svårast finns hopp om förbättring; när allt går bra bör man vara försiktig, för motgångar kan komma.

Stort hopp faller så snart ned som opp.

Höga förväntningar leder lika snabbt till besvikelse som till framgång — stora förhoppningar slutar ofta i fall.

Relaterade ord

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “När lyckan är som bäst, skall man frukta mest.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Bättre tiga, än illa tala.

Tystnad är bättre än att säga något skadligt eller dumt. Håll tyst om du inte har något bra att säga.

I gamla ugnar bakar man också bröd.

Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.

Guldet prövar mannen.

Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.

Andra uttryck att utforska

det var en syn för gudar

Något mycket vackert, imponerande eller häpnadsväckande att se — så storslaget att till och med gudarna skulle beundra det.

idiom

ta ngns parti

Stödja och försvara någon i en konflikt eller diskussion, ställa sig på den personens sida.

idiom

ge ngn gråa hår

orsaka ngn svåra bekymmer

idiom