Kan du ge ett exempel på "Hård som flinta"?

Hans vilja är hård som flinta när det gäller sina principer.

Vad heter "Hård som flinta" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Hard as flint". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Hard as flint".

Hård som flinta

Uttrycket "Hård som flinta" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hård som flinta" betyder att något är mycket hårt..

På engelska

“Hard as flint”

Ordagrant: Hard as flint

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Hans vilja är hård som flinta när det gäller sina principer.
✓Fungerar när: Vid beskrivning av stenhård motståndskraft, oböjlighet eller stark karaktär
✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av mjukhet, böjlighet eller följsamhet

Ursprung och bakgrund

Flinta är en mycket hård stentyp som användes historiskt för verktyg och eldning. Likelsen symboliserar något nästan omöjligt att påverka eller bryta. Uttrycket härstammar från material.

Tema: material

Liknande uttryck

Hård som flinta– Något är mycket hårt.

Något är mycket hårt.

Slita som ett djur

Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.

Relaterade ord

hårt

obarmhärtigt, krasst, spänt, envetet, strävt

Fler liknels

Envis som en åsna

Mycket envis.

Sova som en klubbad oxe

Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.

Falla samman/rasa ihop som ettkorthus

Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.