Hård som flinta
Uttrycket "Hård som flinta" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hård som flinta" betyder att något är mycket hårt..
På engelska
“Hard as flint”
Ordagrant: Hard as flint
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hans vilja är hård som flinta när det gäller sina principer.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av stenhård motståndskraft, oböjlighet eller stark karaktär
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av mjukhet, böjlighet eller följsamhet
Ursprung och bakgrund
Flinta är en mycket hård stentyp som användes historiskt för verktyg och eldning. Likelsen symboliserar något nästan omöjligt att påverka eller bryta. Uttrycket härstammar från material.
Fler liknels
Falla som en fura
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Känna sig som femte hjulet under vagnen– Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
Sprida sig som ringar på vattnet– Något som sprider sig snabbt åt alla håll, exempelvis ett rykte eller (resultatet av) en god gärning.
Något som sprider sig snabbt åt alla håll, exempelvis ett rykte eller (resultatet av) en god gärning.