Skam till sägandes...
Uttrycket "skam till sägandes..." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skam till sägandes..." betyder att används när man erkänner något pinsamt eller skamligt om sig själv — ungefär "jag skäms för att säga det, men..."..
Exempel
- •Skam till sägandes, men jag har aldrig läst den boken helt.
- ✓Fungerar när: När man erkänner något pinsamt eller okunnigt med humoristisk självmedvetenhet.
- ✗Fungerar inte när: I formella, allvarliga situationer där man måste verka säker och kompetent.
Ursprung och bakgrund
Klassisk svensk uttryck från högtidlig språktradition, ofta från religiös eller juridisk kontext. Introducerar en bekännelse med ironi. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
skam till sägandes
Används när man med skam erkänner något pinsamt eller nedsättande om sig själv — ungefär "det är skamligt att säga, men...".
skamligt nog
Används för att uttrycka att något är pinsamt eller skamligt att erkänna. Motsvarar ungefär "skäms att säga det, men..."
med ursäkt för min rättframhet
Ursäkt för att jag säger det rakt ut — används när man är på väg att säga något direkt eller potentiellt obekvämt.
Fler idiom
förr i världen
Förr i tiden, i det förgångna. Används för att syfta på en äldre tid eller tidigare förhållanden.
öga för öga (och tand för tand)
Vedergällning i samma mått — den som skadar någon förtjänar samma skada tillbaka. Bibliskt ursprung.
få stöd för sin mening
Få bekräftelse eller medhåll från andra att ens åsikt eller uppfattning är riktig.
Andra uttryck att utforska
Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig
Rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. Snigeln används som symbol för extrem långsamhet.
liknelseTvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
ordsprakEn olycka kommer sällan ensam.Ström (1981), p. 246
När något dåligt händer tenderar fler motgångar att följa — olyckor inträffar ofta i serie.
ordsprak