Vara/komma i ropet
Uttrycket "vara/komma i ropet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara/komma i ropet" betyder att vara eftertraktad, populär eller på modet. något eller någon som många pratar om och vill ha..
På engelska
“all the rage”
Ordagrant: be/come in the shout
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den nya restaurangen är helt i ropet bland stockholmarna just nu.
- ✓Fungerar när: Något är mycket populärt, trendar och många vill ha det eller talar om det.
- ✗Fungerar inte när: Något är glömt, omodernt eller helt utan intresse för människor.
Ursprung och bakgrund
Refererar till något många ropar efter eller efterfrågar intensivt. Möjligt ursprung från handelsmässor eller auktioner där folk ropar för vad de vill köpa. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(en författare) på modet
Populär och trendig för tillfället; en författare som många läser och pratar om just nu.
(vara) i svang
Vara på modet, populär eller allmänt förekommande för tillfället.
Prata i nattmössan– Att prata som i sömnen. Kommentar till någon som kommer med helt felaktiga påståenden, drar felaktiga slutsatser. Exempel
”Nu pratar du allt i nattmössan”.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Yster som en kalv på grönbete
Livlig, uppspelt och full av energi — precis som en kalv som leker fritt på saftig sommarbetesmark.
liknelseMors gossar är vi allesammans.
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
ordsprakUtan vin och bröd varder kärleken död.
Kärlek överlever inte utan materiella grundbehov — mat och dryck (praktiska förutsättningar) måste finnas för att relationen ska hålla.
ordsprak