(skicka ngt) med tidigaste förbindelse
Uttrycket "(skicka ngt) med tidigaste förbindelse" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(skicka ngt) med tidigaste förbindelse" betyder att skicka något med första tillgängliga transport eller leveransmöjlighet; så snart som möjligt..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“as soon as possible”
As soon as is possible; at one's earliest convenience; at the earliest possible time.
“lige så godt springe som krybe i det”
hellere begynde på noget ubehageligt eller vanskeligt straks og få det overstået end udskyde det
“schickt voraus”
inflection of vorausschicken:
“ensi tilassa”
#{heti|heti}# kun mahdollista, mahdollisimman #{pian|pian}#, #{välittömästi|välittömästi}#, viivyttelemättä
“plus tôt que plus tard”
Au plus tôt ; dès que possible ; à la première occasion.
“i korthet”
Sagt med [[få
“czym prędzej”
at once, as soon as possible
“ette tellima”
Enne toote valmimist või müügiletulekut tellimust vormistama.
Fler engelska motsvarigheter
As soon as is possible; at one's earliest convenience; at the earliest possible time.
In a speedy manner; with dispatch; quickly.
(idiomatic, dialectal) Quickly, speedily; in a hurry.
Fler idiom
åka på smäll
(idiomatiskt) få bestraffning; råka ut för något obehagligt, besvärligt; drabbas av en motgång, misslyckas
(ngns) bättre hälft
(ngns) hustru
varken fisk eller fågel
som tycks sakna tillhörighet till någon av två (vanliga) kategorier; något otydligt, svårplacerat eller svävande mellan två tillstånd eller identiteter
Andra uttryck att utforska
Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.
En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.
ordsprakLärdom är mer värt än guld
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
ordsprakOm man ock lägger ett tusen höns på äggen, så kläckas de ändå ej ut på åtta dagar.
Vissa processer tar den tid de tar — fler resurser påskyndar inte det som kräver sin naturliga gång.
ordsprak