Skjuta i höjden/vädret
Uttrycket "skjuta i höjden/vädret" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skjuta i höjden/vädret" betyder att öka kraftigt och snabbt, ofta om priser eller siffror som stiger dramatiskt på kort tid..
På engelska
“skyrocket”
Ordagrant: shoot into the height/the weather
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Buskepriserna har skjutit i vädret efter dåligt väder i odlingsregionerna.
- ✓Fungerar när: Något stiger snabbt och dramatiskt, ofta negativt om priser eller tal.
- ✗Fungerar inte när: Långsam förändring, nedgång eller stabil utveckling.
Ursprung och bakgrund
Från militär skytte där projektiler skjuts högt. Överföring: något som stiger kraftigt och plötsligt. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
över en natt
På mycket kort tid; snabbt och oväntat, utan lång förberedelse. Används ofta om snabb framgång eller förändring.
växa snabbt på längden
Bli lång på kort tid; används ofta om barn som skjuter i höjden eller växter som sträcker sig uppåt snabbt.
(nästan) utan tidsåtgång
På mycket kort tid; nästan ögonblickligen. Något genomförs snabbt och effektivt utan att ta märkbar tid.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vad som är skrivet, det är skrivet.
Det som är bestämt är bestämt — ödet eller ett beslut kan inte ändras.
ordsprakAkta dig för fiendegåvor.
Gåvor från fiender kan dölja onda avsikter eller fallgropar — ta inte emot dem utan att vara på din vakt.
ordsprakLotterisedlar är inträdeskort till fattighuset.
Att spela på lotteri leder till ekonomisk ruin — pengarna förslösas och man hamnar i fattigdom.
ordsprak