Naturliga fiender
Uttrycket "naturliga fiender" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"naturliga fiender" betyder att två parter som ständigt hamnar i konflikt eller motarbetar varandra, som om det vore deras inbyggda natur..
På engelska
“Oil and water”
Ordagrant: natural enemies
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Katter och hundar är naturliga fiender som aldrig kan leva tillsammans utan konflikt.
- ✓Fungerar när: För två parter som grundläggande motarbetar varandra utan yttre påverkan
- ✗Fungerar inte när: När konflikten är tillfällig eller skapad av omständigheter snarare än inbyggd motsättning
Ursprung och bakgrund
Från biologi - tanken att vissa arter eller grupper är motsatser och naturligt hamnar i konflikt, som rovdjur och byte. Uttrycket härstammar från biologi.
Liknande uttryck
få sitta emellan
Drabbas av något negativt utan att själv ha orsakat det — hamnar i kläm mellan två parter eller situationer.
gå tillsammans
Vara i ett parförhållande; dejta varandra. "De har gått tillsammans i två år."
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I mörkret är alla katter grå.Ström (1981), p. 319
När förutsättningarna är dåliga eller information saknas, går det inte att skilja på kvalitet eller värde — allt verkar likadant.
ordsprakSnabb/kvick som en vessla– Omdöme om en person, kvick, snabb.
Omdöme om en person, kvick, snabb.
liknelseFromt folk har ock sin galla.
Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.
ordsprak