Skör som kristall
Uttrycket "Skör som kristall" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skör som kristall" betyder att mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt..
På engelska
“As fragile as glass”
Ordagrant: Fragile as crystal
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Hennes självförtroende var skört som kristall och försvann med den första kritiken.
- ✓Fungerar när: För något känsligt som lätt kan skadas eller förstöras.
- ✗Fungerar inte när: För något som är starkt, robust eller motståndskraftigt.
Ursprung och bakgrund
Kristall är ett vackert men mycket skört material. Uttrycket överför denna fysiska skörhet till abstrakta fenomen som relationer eller känslor. Uttrycket härstammar från material.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skör som kristall– Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
Torrt som fnöske- Mycket torrt.
Extremt torrt. Fnöske är ett brandlättantändligt svampmaterial som måste vara helt torrt för att fungera.
Skir som en nyutsprungen ros
Späd, ömtålig och vacker