Hoppa till huvudinnehåll

Full som en alika/kaja

Uttrycket "Full som en alika/kaja" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Full som en alika/kaja" betyder att mycket berusad av alkohol. alika är sydsvenska förkaja. även uttryckt som "fyllkaja"..

Annons

På engelska

“Dead drunk”

Ordagrant: Full as an alika/kaja

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter några öl blev han full som en alika på festen.
  • ✓Fungerar när: I informell konversation för att humoristiskt beskriva stark berusning
  • ✗Fungerar inte när: I formell kontakt eller medicinskt sammanhang där allvaret kräver respekt

Ursprung och bakgrund

Uttrycket förknippar fågelarten kaja/alika med berusning, möjligen från äldre drickningskultur där dessa småfåglar användes som bildlika för fyllenskap Uttrycket härstammar från slang.

Tema: slang
Annons

Liknande uttryck

Full som ett ägg

Mycket berusad av alkohol.

Full som ett ägg– Mycket berusad av alkohol.

Mycket berusad av alkohol.

Lugn som enfilbunke

Även somkolugn, lugn som enko.

Motsatsuttryck

Tiga som muren

vara tyst

Tiga som muren– vara tyst

vara tyst

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Full som en alika/kaja” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Skrika som en stucken gris

Skrika i högan sky

Äta som en fågel- Äta lite

Äter mycket små mängder mat, precis som fåglar hackar i sig lite i taget.

envis som en åsna

(liknelser, idiomatiskt) mycket envis

Andra uttryck att utforska

ta Gud i hågen

Att ta mod till sig och fatta ett avgörande beslut inför något svårt eller riskfyllt, medan man anförtror utgången åt Gud. Ålderdomligt språkbruk där 'håg' betyder sinne/tanke (fornsvenska 'hugr').

idiom

det flyger inga stekta sparvar i munnen på en

Man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.

idiom

196461

idiom