Sköta sig själv
Uttrycket "sköta sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sköta sig själv" betyder att klara sig utan hjälp, ta hand om sina egna angelägenheter och inte behöva stöd eller tillsyn från andra..
På engelska
“To stand on one's own two feet”
Ordagrant: take care of oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungdomar måste lära sig att sköta sig själva innan de flyttar hemifrån.
- ✓Fungerar när: När en person är tillräckligt mogen för att hantera egna angelägenheter.
- ✗Fungerar inte när: När någon har funktionsnedsättning eller behöver extern hjälp för grundläggande behov.
Ursprung och bakgrund
Bygger på 'sköta' (ta hand om praktiska göromål) och 'sig själv' (eget ansvar). Refererar till personlig autonomi och självförsörjning. Uttrycket härstammar från praktik.
Liknande uttryck
klara sig själv i livet
Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.
rå sig själv
Klara sig på egen hand utan hjälp från andra; vara självständig och inte behöva stöd utifrån.
vara karl för sin hatt
Klara av något på egen hand, ha tillräcklig förmåga och mod för en uppgift utan att behöva hjälp.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Synden straffar sig själv.Martling (2001)
Onda handlingar bär sina egna konsekvenser — den som gör fel drabbas förr eller senare av sitt eget beteende.
ordsprakFödelsebygden är alltid kär.
Man håller alltid sin födelseort kärt i hjärtat och längtar dit, oavsett hur länge man bott på annat håll.
ordsprakUnga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
ordsprak