Sköta sig själv
Läs om betydelsen och användningen av "sköta sig själv".
Betydelse
Att fungera eller klara sig utan att någon behöver ingripa, hjälpa till eller övervaka — om en process eller verksamhet att den fortlöper automatiskt utan tillsyn.
På engelska
“To stand on one's own two feet”
Ordagrant: take care of oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungdomar måste lära sig att sköta sig själva innan de flyttar hemifrån.
- ✓Fungerar när: När en person är tillräckligt mogen för att hantera egna angelägenheter.
- ✗Fungerar inte när: När någon har funktionsnedsättning eller behöver extern hjälp för grundläggande behov.
Begrepp och tema
Bygger på 'sköta' (ta hand om praktiska göromål) och 'sig själv' (eget ansvar). Refererar till personlig autonomi och självförsörjning. Tema: praktik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“mind one's own business”
avoid meddling in another's affairs
“feje for sin egen dør”
ret egne fejl inden du blander dig i andres
“sein Leben selbst in die Hand nehmen”
unabhängig werden, sein Leben selbst gestalten
“pitää huolta”
huolehtia jostakin
“se mêler de ses affaires”
to mind one's own business
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“nie czyjś interes”
none of someone's business
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
avoid meddling in another's affairs
It is better to mind one's own business than get involved with other people's affairs.
take care of yourself without relying on others
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När hin onde predikar passionen, är han minst att tro.
Den som är känd för ondska och lögn är minst trovärdig när han talar om fromhet och gott.
ordsprakMan bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
ordsprakMan kastar yxan i sjön och går landvägen.
Ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa.
ordsprak