Rå sig själv
Uttrycket "rå sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rå sig själv" betyder att klara sig på egen hand utan hjälp från andra; vara självständig och inte behöva stöd utifrån..
På engelska
“stand on one's own two feet”
Ordagrant: rule oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lärde sig att rå sig själv när han flyttade till stad för första gången.
- ✓Fungerar när: När någon klarar sig utan extern hjälp eller stöd
- ✗Fungerar inte när: När man behöver professionell hjälp eller är helt beroende
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från gamla svenska traditioner där människor var tvungna att vara självständiga och klara sig utan mycket yttre stöd. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte vara beroende av hjälp från andra
Klara sig på egen hand, utan att behöva stöd eller assistans från någon annan. Självständig och självförsörjande.
klara sig själv i livet
Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.
sköta sig själv
Att fungera eller klara sig utan att någon behöver ingripa, hjälpa till eller övervaka — om en process eller verksamhet att den fortlöper automatiskt utan tillsyn.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
snäll som en karamell
(liknelser, idiomatiskt) genomgod, genomsnäll; innerligt snäll
liknelseDet träd som ofta flyttas, fattar ej rot.
Den som ständigt byter miljö eller situation får svårt att etablera sig och skapa varaktiga relationer eller framgång.
ordsprakLäcka som ett såll– Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.
liknelse