Rå sig själv
Uttrycket "rå sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rå sig själv" betyder att klara sig på egen hand utan hjälp från andra; vara självständig och inte behöva stöd utifrån..
På engelska
“stand on one's own two feet”
Ordagrant: rule oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lärde sig att rå sig själv när han flyttade till stad för första gången.
- ✓Fungerar när: När någon klarar sig utan extern hjälp eller stöd
- ✗Fungerar inte när: När man behöver professionell hjälp eller är helt beroende
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från gamla svenska traditioner där människor var tvungna att vara självständiga och klara sig utan mycket yttre stöd. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
inte vara beroende av hjälp från andra
Klara sig på egen hand, utan att behöva stöd eller assistans från någon annan. Självständig och självförsörjande.
klara sig själv i livet
Klara av sina egna angelägenheter utan hjälp från andra — vara självständig och försörja sig på egen hand.
sköta sig själv
Klara sig utan hjälp, ta hand om sina egna angelägenheter och inte behöva stöd eller tillsyn från andra.
Relaterade ord
Fler idiom
det ligger honom i fatet
Något talar emot honom eller utgör ett hinder för hans framgång — det räknas som en nackdel eller belastning för honom.
vattentäta skott
Helt ogenomträngliga gränser mellan saker som hålls strängt åtskilda, utan minsta möjlighet till överlappning eller läckage.
det går väl fler tåg
det blir väl fler möjligheter
Andra uttryck att utforska
Svintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.(Skåne) (SVO)
Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.
ordsprakKonsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
ordsprakMunnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.
ordsprak