Skrika i himmelens höjd/sky
Uttrycket "skrika i himmelens höjd/sky" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skrika i himmelens höjd/sky" betyder att ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt..
På engelska
“scream bloody murder”
Ordagrant: scream in the height of heaven/sky
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När regeringen presenterade beslutet skrek halvparten av folket i himmelens höjd över orättvisan.
- ✓Fungerar när: Vid intense protest, desperation eller missnöje om något skandalöst
- ✗Fungerar inte när: I formella eller lugna situationer där diskret kommunikation krävs
Ursprung och bakgrund
Kommer från idén att ropa så högt att det når himlen eller gudarna — en intensiv andlig appell eller protestrurop. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
skrika i högan sky
Ropa eller protestera mycket högljutt och intensivt, ofta för att uttrycka stark indignation eller ilska.
bli utskälld
Få stränga tillsägelser eller skarp kritik av någon, ofta högljutt och med ilska.
skrämma ngn mycket kraftigt
Att få någon att känna stark rädsla eller skräck, ofta plötsligt och intensivt.
Fler idiom
bortre parentes
den övre gränsen, den tidpunkt då något ska upphöra
220617
tills vidare
Uttrycket anger att något gäller från och med nu utan fastställd sluttidpunkt — det fortsätter att gälla till dess ett nytt beslut eller besked ändrar det. Tidsspannet är obestämt, inte nödvändigtvis kortvarigt (jfr 'tillsvidareanställning' = fast anställning).
Andra uttryck att utforska
Allting har sin tid.
Varje sak och händelse inträffar när det är rätt tillfälle — man bör inte hasta eller tvinga fram saker i förtid.
ordsprakTrogen som en hund
Trogen någon under alla förhållanden.
liknelseEn gång är ingen gång, och två gånger är en halv.
Att göra något en gång räknas inte, och två gånger är bara halv väg — en vana kräver upprepning för att bli riktig.
ordsprak