Skrika i högan sky
Uttrycket "skrika i högan sky" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skrika i högan sky" betyder att ropa eller protestera mycket högljutt och intensivt, ofta för att uttrycka stark indignation eller ilska..
På engelska
“scream blue murder ("screaming loudly")”
Ordagrant: scream in the highest sky
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När regeringen presenterade beslutet skrek människorna i högan sky om orättvisan.
- ✓Fungerar när: Vid stark protestation eller ilska som uttrycks högt och intensivt.
- ✗Fungerar inte när: Vid tyst, privat eller mild kritik utan större brus.
Ursprung och bakgrund
Från motsvarigheten till att ropa högt för att bli hörd långt bort. Högan sky betyder väldigt högt upp, symboliserar kraftfull, vidspridd protestation som hörs långt omkring. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
skrika i himmelens höjd/sky
Ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt.
bli utskälld
Få stränga tillsägelser eller skarp kritik av någon, ofta högljutt och med ilska.
skrämma ngn mycket kraftigt
Att få någon att känna stark rädsla eller skräck, ofta plötsligt och intensivt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Trogen som en hund
Trogen någon under alla förhållanden.
liknelseGud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
ordsprakHellre fly än illa fäkta.
Bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. Klok reträtt är ibland det klokaste valet.
ordsprak