Livets träd
Uttrycket "livets träd" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"livets träd" betyder att symbol för livskraft, tillväxt och sammankoppling mellan alla levande varelser — ofta använd i religiösa, filosofiska och kulturella sammanhang..
På engelska
“the Tree of Life”
Ordagrant: life's tree
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Livets träd växer från djupet av vår själ, med rötter i det förflutna och grenar som sträcker sig mot framtiden.
- ✓Fungerar när: Vid existentiella, filosofiska eller andliga diskussioner om universell samverkan
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig konversation eller när man diskuterar konkreta träd och botanik
Ursprung och bakgrund
Antik arketype från bibeln, nordisk mytologi och kabbala som symboliserar universum, livets cykel och all levande varelses sammankoppling. Representerar både individuell utveckling och kosmisk ordning. Uttrycket härstammar från religion.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“tree of life”
(biology) A metaphor used to describe the phylogenetic relationships between organisms, both living and extinct; a diagram that shows those relationships, with a treelike appearance.
“være livet om at gøre”
være meget vigtigt; gælde livet
“Baum der Erkenntnis”
biblisch: Baum im Garten Eden, dessen Früchte nach Verzehr die Unterscheidung von Gut und Böse ermöglichen
“elämän synty”
#{elämä|elämän}# alkuperäinen #{maapallo|maapallolle}# ilmaantuminen, josta on laadittu lukuisia #{teoria|teorioita}#; sellainen #{syntyminen|syntyminen}# joka ei ole tapahtunut #{suvullinen|suvullisesti}# eikä #{suvuton|suvuttomasti}# edellisen sukupolven vaikutuksesta
“arbre de vie”
(Religion, Judaïsme) Nom donné à diverses représentations artistiques (peinture, gravure, sculpture, etc.) d’origine parfois très ancienne, dépeignant les origines, la force ou le développement de la vie, et pouvant être associées tantôt à des personnages ou à des animaux.
“Big Bang”
Den #{kosmisk|kosmiske}# #{hendelse|hendelsen}# som henviser til #{begynnelse|begynnelsen}# av #{tid|tid}# og den pågående utvidelsen av #{rom|rom}# og det synlige #{universet|universet}#. Universets evolusjon siden dette begynnelsespunktet er beskrevet ved big-bang-teorien.
“drzewo życia”
the tree of life
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
(biology) A metaphor used to describe the phylogenetic relationships between organisms, both living and extinct; a diagram that shows those relationships, with a treelike appearance.
(biblical) A term used in the Hebrew Bible that is a component of the world tree motif.
(Judaism) The central mystical symbol used in the Kabbalah of esoteric Judaism, also known as the ten sephiroth.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bondtron är den bästa.
Enkel, orubblig tro utan tvivel eller intellektuella krångel är den starkaste och mest äkta formen av tro.
ordsprakAldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.
Människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är.
ordsprakTvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
ordsprak