Skål bror, sa fan, söp med länsman.
Läs om betydelsen och användningen av "Skål bror, sa fan, söp med länsman.".
Betydelse
Även fiender kan dricka tillsammans; gemensamt rus suddar ut sociala och moraliska gränser.
På engelska
“The devil and the taxman can drink together.”
Ordagrant: Cheers brother, said the devil, drank with the bailiff.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De två rivalerna kunde skål bror, sa fan, söp med länsman tillsammans på festen och glömde sina motsättningar.
- ✓Fungerar när: När motsatta parter kan gemensamt delta i något socialt trots sina skillnader.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarlig konflikt där samverkan är omöjlig eller där motsättningen är oöverbrygglig.
Begrepp och tema
Västergötländskt ordspråk om hur gemensam dryck och rus kan överbrygga djupa sociala och moraliska motsättningar mellan fiender. Tema: dryck.
Liknande uttryck
Herodes och Pilatus är goda vänner.
Fiender kan bli allierade när de har ett gemensamt intresse eller en gemensam motståndare att enas mot.
En emot en och två emot fan.
Tillsammans är man stark — två personer kan klara även det omöjliga, till och med besegra djävulen själv.
När kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes.
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
Fler ordspråk
Lika bytt gör minsta trätan.
När man byter lika mot lika uppstår ingen tvist — rättvisa byten förebygger konflikter.
Den som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
Den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker.
Alltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
Andra uttryck att utforska
dubbla måttstockar
(plurale tantum) det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp
idiomfå arslet ur vagnen
komma igång
idiomdå man minst anar
När man allra minst förväntar sig det; helt oväntat och utan förvarning.
idiom