Skriva (ngn) (ngt) på näsan
Uttrycket "skriva (ngn) (ngt) på näsan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skriva (ngn) (ngt) på näsan" betyder att tydligt och direkt tala om för någon hur det ligger till, utan omsvep..
Exempel
- •Hon skrev på näsan att hon inte längre accepterade hans beteende.
- ✓Fungerar när: När man måste vara direkt, tydlig och utan omsvep.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver vara subtil, diskret eller spara andras ego.
Ursprung och bakgrund
Metafor från att skriva något på ansiktet för att göra det synligt och uppenbart. Näsan är väl placerad för att alla ska se det. Uttrycket härstammar från gester.
Liknande uttryck
skriva ngn ngt på näsan
Tala om något för någon på ett mycket tydligt och direkt sätt, så att det inte kan missförstås.
i klara verba
Rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar.
utan mellanled el. omvägar, mellan parter o. d.; äv. om klarspråk, uppriktighet e. d.
Direkt kontakt eller kommunikation utan mellanhänder; också om ärlighet och att tala rakt utan omsvep.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättring är bästa ånger.
Att verkligen förändra sitt beteende är viktigare än att bara känna ånger — handlingen att bli bättre är den sanna ångern.
ordsprakSvina kan inte få i sig en bit på folkavis, sa käringen.(Halland) (SVO)
Grisar kan inte äta på ett människovärdigt, hövligt sätt — används om någon som beter sig ohyfsat vid bordet.
ordsprakKärt vill kärt hava.
Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.
ordsprak