Skriva (ngn) (ngt) på näsan
Uttrycket "skriva (ngn) (ngt) på näsan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skriva (ngn) (ngt) på näsan" betyder att tydligt och direkt tala om för någon hur det ligger till, utan omsvep..
Exempel
- •Hon skrev på näsan att hon inte längre accepterade hans beteende.
- ✓Fungerar när: När man måste vara direkt, tydlig och utan omsvep.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver vara subtil, diskret eller spara andras ego.
Ursprung och bakgrund
Metafor från att skriva något på ansiktet för att göra det synligt och uppenbart. Näsan är väl placerad för att alla ska se det. Uttrycket härstammar från gester.
Liknande uttryck
skriva ngn ngt på näsan
Tala om något för någon på ett mycket tydligt och direkt sätt, så att det inte kan missförstås.
i klara verba
Rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar.
utan mellanled el. omvägar, mellan parter o. d.; äv. om klarspråk, uppriktighet e. d.
Direkt kontakt eller kommunikation utan mellanhänder; också om ärlighet och att tala rakt utan omsvep.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Onödigt arbete att föra ved till skogs.
Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.
ordsprakBäst att bli klok av andras skada.
Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.
ordsprakta av daga
(idiomatiskt, stelnat uttryck, högtidligt) beröva (någon) livet
eufemism