Skriva ngn ngt på näsan

Betydelse

Tala om något för någon på ett mycket tydligt och direkt sätt, så att det inte kan missförstås.

På engelska

“To spell it out”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to write someone something on the nose

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Chefen skrev på honom rakt på näsan att han inte kunde fortsätta att missköta sitt arbete.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

skriva ngt på näsan på ngn

Tydligt klargöra något för någon som inte förstår — förklara det så enkelt och direkt att det inte kan missförstås.

blommor och bin

ett diskret sätt att tala om sex och fortplantning

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “skriva ngn ngt på näsan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

tredje statsmakten

pressen och massmedia i ett land

(en man) av gamla stammen

(en man) som håller på gamla seder och bruk

hålla sig på mattan

Bete sig ödmjukt och diskret, inte skryta eller dra uppmärksamhet till sig själv.

Andra uttryck att utforska

Dålig höna som lägger ägg utangårds.

Den som ger bort sina resurser eller förmåner till utomstående istället för att behålla dem inom familjen eller gruppen.

Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.

Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.

gå sin väg

Lämna en plats eller situation utan att se sig om; avlägsna sig, ofta med antydningen att man inte tänker komma tillbaka.