Kärt vill kärt hava.
Uttrycket "Kärt vill kärt hava." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärt vill kärt hava." betyder att den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek..
På engelska
“Love seeks love.”
Ordagrant: Dear wants dear to have.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •De två gamla vännerna hade saknat varandra i åratal, men kärt vill kärt hava – snart var det som om tiden aldrig hade gått.
- ✓Fungerar när: När två människor som älskar varandra eller är nära söker varandras sällskap och närhet.
- ✗Fungerar inte när: Vid ensidiga känslor, tvingade relationer eller när det inte handlar om verklig ömsesidig kärlek.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk uttryckande att kärlek attraherar kärlek – liknande känslor söker naturligt varandra. Två älskande vill instinktivt vara tillsammans. Uttrycket härstammar från kärlek.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Egenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
Den som slår min hund, älskar mig icke.
Skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller.
Modershjärtat är alltid ömt.
En mors kärlek till sina barn är djup och ovillkorlig — hon älskar och oroar sig alltid för dem.
Fler ordspråk
Otidig gåva förtjänar ingen tacksägelse.
En gåva som ges vid fel tillfälle eller på ett olämpligt sätt behöver man inte vara tacksam för.
Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31
Skönhet kräver uppoffringar — att se snygg ut innebär ofta obehag eller besvär.
Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
Andra uttryck att utforska
vid vilken tid på dagen/dygnet?
idiomi ett sträck
Utan avbrott, i ett enda sammanhängande förlopp. Till exempel läsa en bok eller köra en lång sträcka utan att stanna.
idiomde musiska konsterna
Konster som musik, dans, teater och poesi — kreativa uttrycksformer inspirerade av muserna i grekisk mytologi.
idiom