Slå ur hågen
Läs om betydelsen och användningen av "slå ur hågen".
Betydelse
(idiomatiskt) släppa tanken (på något), ge upp sina planer (på något)
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“throw in”
(idiomatic) To quit, to fold.
“slå hjernen fra”
ikke tænke dybere over noget; ikke bruge sin fornuft, men handle instinktivt
“gehe aus”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“lähteä haneen”
lähteä karkuun, poistua paikalta
“lâcher le morceau”
(Sens figuré) (Familier) Abandonner, laisser tomber.
“slippe unna med”
{{kontekst|idiomatisk|om noe en har gjort ell. sagt|språk
“zejść z obłoków”
to get one's head out of the clouds (to stop dreaming about impossible things)
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To quit, to fold.
(idiomatic) To abandon or leave; to shun; to refuse.
(idiomatic) To lose interest, and start thinking about something else.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stort huvud och litet vett.
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
ordsprakMan lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
ordsprakDen fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
ordsprak